מוזיקה

אתי אנקרי בשירי יהודה הלוי. ברי סחרוף ורע מוכיח בשירי אבן גבירול

אני גר בתל אביב, לא רחוק מהצומת שמפגיש את יהודה הלוי ואבן גבירול – שני רחובות שאפשר לחשוב עליהם גם כעל רחוב ארוך אחד שמתחיל בדרום, בין נווה צדק ואחוזת בית, מתעקל מתישהו ואז מתיישר ומתמתח עד לירקון, בואכה השכונות הצפוניות, ומשרטט קשת גדולה שכל מיתרי העיר מתוחים עליה. את דימוי המיתרים לקחתי ממאיר ויזלטיר, […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 24 ביולי, 2009 היכל התהילה אין תגובות

 

שמשון מלצר, אור זרוע – מבחר שירים

שמשון מלצר (שנולד בטלוסט שאוקראינה ב-1909, עלה לארץ ב-1933 ומת ב-2000) הוא משורר נשכח למדי, וזכרו מעלה שאלות סבוכות הנוגעות לזיכרון ושכחה. העובדה שמבחר משיריו ראה כעת אור אינה מהווה עדות לחידוש העניין ביצירתו: הוא לא היה רואה אור אלמלא שניים מבניו, יהודה ומולי מלצר, הם עורכים ומו"לים בעלי כישרון ויוזמה, שזכר אביהם יקר להם. […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 22 במאי, 2009 היכל התהילה אין תגובות

 

ויויאן אדן, משני הצדדים

ויואן אדן היא משוררת ישראלית הכותבת אנגלית – או, אם תרצו, משוררת יהודיה-אמריקאית שחיה בישראל – ודי בתיאור הזה כדי להבין שחייה הספרותיים מתנהלים במין בדידות כפולה, בשוליהן של שתי קהילות ספרותיות, ובאזור הדמדומים הדו-לשוני שמפריד ומחבר ביניהן. שם, באיזור הדמדומים הזה, היא ידועה בעיקר כמתרגמת מחוננת מעברית לאנגלית. זה מה שבדרך כלל קורה למשוררים […]

תגיות: , ,

יום שישי, 2 בינואר, 2009 משוררים פחות צעירים, שירה מתורגמת אין תגובות

 

בנימין הרשב, תולדות הצורות של השירה העברית

לבנימין הרשב (הרושובסקי) מעמד מיוחד, פרדוקסלי, בהיסטוריה של השירה העברית. כחבר בקבוצת "לקראת" – חבורת המשוררים שהתרכזה בשנות החמישים סביב נתן זך – הוא נטל חלק במהפכה שהמניע העיקרי שלה היה הרצון לנתק את השירה הישראלית מהקשריה ההיסטורים המידיים: מהאידיאולוגיה הציונית והדרמה המרה של "הגורל היהודי" באירופה, מכתיבה במשקל וחרוז ומהשפעת המודרניזם הרוסי והיידי של […]

תגיות: , , , , , , ,

יום שישי, 26 בספטמבר, 2008 עיון ותיעוד אין תגובות

 

ג'ררד מנלי הופקינס, הלב, לב הרים לו

יש משהו מעורר השתאות בסיפור חייו ויצירתו של ג'רארד מנלי הופקינס, המשורר האנגלי הויקטוריאני (1844-1889), שכן כמעט כל פרט משמעותי בסיפור הזה כרוך בסתירות חריפות – חריפות עד כדי כך שיש בהן משהו מופלא. בהיותו בן עשרים ושתיים המיר הופקינס את דתו והפך מאנגליקני לקתולי, המרת דת שהעמידה אותו בקונפליקט בלתי נסבל עם החברה והתרבות […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 23 במאי, 2008 שירה מתורגמת אין תגובות

 

שמואל הנגיד, מבחר בעריכת טובה רוזן

שמואל הנגיד לא היה רק מלומד, רב ומשורר גדול, אלא גם מדינאי ומצביא עטור נצחונות בשירות מלכי גרנדה המוסלמים של אמצע המאה האחת-עשרה, שבחצרותיהם שירת כיועץ וכשר בכיר. הוא הצטיין בין השאר בכתיבת שירי יין וחשק ובעיצוב מכתמי חוכמה שקולים ומחורזים, אך לתהילת הנצח שלו כמשורר זכה בשל שתי קבוצות יוצאות-דופן של שירים, המעניקות לו […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 2 במאי, 2008 היכל התהילה תגובה אחת

 

אורי הולנדר, ימי הקונסרבטוריון התל אביבי

ספרו הראשון של אורי הולנדר, "הפסנתר הנודד", נפתח במחזור-שירים שבו התרפק המשורר הצעיר על חוויות הילדות שלו כתלמיד-פסנתר בקונסרבטוריון התל-אביבי ברחוב שטריקר. משוררים צעירים אוהבים לפתוח את ספרם הראשון בשיר המשמש בעת ובעונה אחת כמין תעודת זהות, הצהרת כוונות וקריאת תיגר, ומחזור-השירים ההוא, "ימי הקונסרבטוריון התל-אביבי", עשה את העבודה בדרך משכנעת למדי. תעודת הזהות של […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 11 בינואר, 2008 משוררים צעירים אין תגובות

 

תומר ליכטש, לורם איפסום

הייתי אחוז התלהבות כשדפדפתי ב"לוֹרֶם איפּסוּם", ספרו הראשון של תומר ליכטָש, ב"תולעת ספרים" – אחת מחנויות הספרים המעטות שהספר נמצא על מדפיהן. "לורם איפסום" יצא בהוצאה עצמית וסובל אולי מקשיי הפצה מסויימים, אבל אפשר להוריד גרסת PDF שלו ברשת, כך שהקשיים הם מדומים. ההתלהבות נמשכה גם בבית, כשהוספתי ודפדפתי בספר, גומע בזריזות את השירים הקצרצרים, […]

תגיות: , , , , , , , ,

יום שישי, 4 בינואר, 2008 משוררים צעירים אין תגובות

 

א.ס. פושקין, יבגני אוניגין

החידוש המשמעותי היחיד במהדורה החדשה של תרגום המופת של שלונסקי ליצירת המופת של פושקין (על הכריכה היא מכונה "אלמותית" – מילה נאה ומשונה כל כך) הוא אחרית הדבר המועילה עד מאוד של עמינדב דיקמן. בעברית מלכותית, נינוחה והדורה גם יחד, בוחן שם דיקמן את אידיאולוגיית התרגום של שלונסקי ומעמיד אותה על צמד עקרונות, שניהם לא […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 14 בדצמבר, 2007 שירה מתורגמת אין תגובות

 

אורי ברנשטיין, עולם עובר

אורי ברנשטיין הוא משורר נפלא, המלווה בנאמנות את השירה העברית כבר יותר מחמישים שנה. הוא נולד ב-1936 והתחיל לפרסם שירים כבר בשנות החמישים – ובמלים אחרות: הוא בן דורם של זך (שנולד ב-1930), אבידן (34), רביקוביץ' (36), שבתאי (39) או ויזלטיר (41). אפשר להוסיף לתמונה הקבוצתית הזריזה ששירטטתי גם את עמיחי (יליד 1924) כזקן השבט, […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 7 בדצמבר, 2007 משוררים ותיקים תגובה אחת

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים