הגירה

ענת לוין, מפה לפה

יש משהו קשה ואלים בפתיחה של "מפה לפה" – הספר-פואמה, ובעצם שיר האהבה הארוך, שכתבה ענת לוין לאמה. אחד מפרקי הפתיחה של הפואמה הוא מין לקסיקון של אלימות הורית, והמילים הולמות בקורא ללא רחמים. המהלומות מזכירות שלוש שורות חזקות משיר שנכלל בספרה הראשון של לוין ("אנה מסתובבת לאט" 2007): "השיר הוא קיר / מילה היא […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 5 באפריל, 2013 משוררים צעירים אין תגובות

 

פאול צלאן, תפנית נשימה

המשורר פאול צלאן נולד ב1920 בצ'רנוביץ' למשפחה יהודית דתית דוברת גרמנית. שמו היה פאול פסח אנצ'ל. כאשר הוריו נעצרו ונשלחו למותם במחנה עבודה בטרנסיסיטריה ב1942, בנם לא היה בבית וניצל. בבוקרשט של אחרי המלחמה הוא בחר בשם העט פאול צלאן, והפך למשורר יהודי-רומני הכותב גרמנית – שפת אמו. ב-1948 היגר לפריז, שם חי עד התאבדותו […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 1 בפברואר, 2013 היכל התהילה, שירה מתורגמת אין תגובות

 

שולמית אפפל, פחות מאמת אין טעם לכתוב

יש כאן משהו שדומה לתופעה – משוררים שהתחילו לפרסם בשנות ה-60 וה-70 של המאה שעברה, שקעו בשתיקה ממושכת בסוף שנות ה-80, ושוברים אותה דווקא עכשיו, כעבור יותר מעשרים שנה.  מרדכי גלילי שבר שתיקה כזאת בספרו "מסע שנגמר בריקוד" שראה אור לא מזמן, ובימים אלה עושים את זה שני משוררים נוספים, עוזי בהר ושולמית אפפל. לכל […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 25 בינואר, 2013 משוררים ותיקים 3 תגובות

 

רומן באימבאיב, באימבאיב

רומן בָּאיֶמְבָּאיֶב, שמת לפני כשנה צעיר מדי, בן 55, לא היה רק משורר אלא גם אמן פלסטי ופילוסוף רחוב – מין דיוגנס-בחבית או סוקרטס-במבטא-רוסי של שוק הכרמל – ובעיני עדה קטנה ונלהבת של משוררים צעירים אפילו מין צדיק או קדוש או גורו. סביר להניח שכך גם באימבאיב ראה את עצמו, ויש להודות שנכונותו לחיות מחוץ […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 7 בדצמבר, 2012 היכל התהילה אין תגובות

 

עירית כץ, שנת חורף

"שנת חורף", ספר הביכורים של עירית כץ, הוא דוגמה מצויינת ליצירתו של פער בסיסי, אולי מכוון, בין תוכנו הממשי של הספר לאריזה היחצ"נית שלו. הספר מוצג כספר של מהגרת. עירית כץ היא אדריכלית שעקרה לפני כחמש שנים לאנגליה, וההתרחקות מישראל עודדה אותה לכתוב שירה. המהפך מנוסח במלים ברורות באחד משירי הקובץ: "עזבתי כדי שאוכל / […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 19 באוקטובר, 2012 משוררים צעירים אין תגובות

 

סרגון בולוס, נושא הפנס בליל הזאבים

קשה שלא להתרשם מייחודו ועוצמתו של הספר הדק הזה. המתרגם הוא ששון סומך, שנולד בעירק ב1933 למשפחה יהודית, היגר בנעוריו לישראל והפך לחוקר ומתרגם מרכזי של ספרות ערבית, והמשורר הוא סרגון בולוס, שנולד בעירק ב1944 למשפחת אשורית, וכאשורים רבים היגר גם הוא מעירק, תחילה לביירות ומשם לסן פרנסיסקו. האשורים הם עם נוצרי קטן (או "קהילה […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 6 ביולי, 2012 שירה מתורגמת תגובה אחת

 

סיון בסקין, מסעו של יונה

סיון בסקין היא דמות מרכזית בהתעוררות השירה הישראלית בעשור האחרון. כמעט כל פרט בתהליך צמיחתה נראה במבט לאחור סמלי או נבואי. למשל – העובדה שאת שיריה הראשונים, מראשית שנות האלפיים, היא פרסמה ברשת, באתר "במה חדשה" ובכתב העת המקוון "דג אנונימי", והיתה מהחלוצות שסימנו את העידן החדש בשירה הישראלית, המרושת, השמח, הצעיר, שאינו מצפה בהכרח […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 17 ביוני, 2011 משוררים צעירים 3 תגובות

 

דוד לוין, איך בידים ריקות, שירים 9

הבמאי דוד לוין, אחיו הבכור של חנוך לוין, מפרסם שירה כבר שנים רבות, אך רק בעשור השמיני לחייו, כשנוסד כתב העת "מטעם" ולוין הבכור התחיל לפרסם בו בקביעות, הוא הפך למשורר קצת יותר מוכר. כעת רואים אור בבת אחת שני ספרים חדשים שלו בשתי הוצאות המתמחות בשירה, הקיבוץ המאוחד וקשב, ודומה שתהליך התקבלותו כמשורר עלה […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 3 ביוני, 2011 משוררים ותיקים 3 תגובות

 

משה דור, בשבח השנאה

ספר שיריו החדש של משה דור, שבשנה הבאה ימלאו לו שמונים, קרוי משום מה "בשבח השנאה", וזאת למרות שיש בו שירי אהבה רבים, ביניהם שירים יפים מאוד, ולשנאה אין בו כמעט זכר. וזאת אינה הסתירה היחידה שקורא הספר נתקל בה. סתירה נוספת קשורה לכך שלצד שירי אהבה אפשר למצוא בספר לא מעט שירים שאפשר לראות […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 22 באפריל, 2011 משוררים ותיקים אין תגובות

 

מואיז בן הראש, לא הולך לשום מקום

מואיז בן הראש הוא דמות ידועה בקהילת המשוררים הישראליים המדגישים את מזרחיותם, ובוחנים את  האפשרויות הרגשיות והלשוניות שהזיכרון המזרחי מעניק להם. קשת האפשרויות הזאת רחבה יותר ממה שנדמה, ואחת הטעויות הנפוצות היא לצמצם אותה, ובעקבות כך את הקפו ומשמעותו של הרנסנס המזרחי ששוטף את השירה הישראלית מאז שנות השבעים, לעמדה צרה וחד ממדית – לתלונות […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 16 ביולי, 2010 משוררים פחות צעירים 18 תגובות

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים