ואן נויין, עין הכמהין

ואן נויין היא משוררת ישראלית ממוצא וייטנאמי. הוריה נמנים עם מי שכונו בשלהי שנות ה-70 "אנשי הסירות". כוייטנאמים רבים הם נמלטו אל הים הפתוח בעקבות נצחון הצפון על הדרום, נסחפו אל אחד מחופי הפיליפינים ונכלאו במחנה פליטים, ומשם נאספו לישראל על ידי ממשלתו הראשונה של מנחם בגין, כחלק מהקבוצה השלישית והאחרונה של פליטים וייטנאמים שזכו […]

תגיות: גוף, הגירה, מגדר, מעין, תל אביב

יום שישי, 28 במרץ, 2014 משוררים צעירים אין תגובות

מעבורת בים השיש, מבחר מהשירה התורכית החדשה

"מעבורת בים השיש" הוא מבחר ראשון בעברית מהשירה הטורקית החדשה. מתרגם ועורך המבחר הוא המשורר שלמה אֲבַיוּ, שנולד באיזמיר והיגר עם הוריו לארץ כשהיה בן עשר. המבחר כולל שלושה עשר משוררים, שנולדו ברובם בשליש הראשון של המאה העשרים, ומתוכם רק אחד מוכר לקוראי עברית – נאזים חיכְּמֶת, שמקובל לראות בו "אבי השירה הטורקית החדשה", ולכן […]

תגיות: יחיד ורבים, מודרניזם, פוליטיקה

יום שישי, 21 במרץ, 2014 שירה מתורגמת אין תגובות

חדוה הרכבי, ראנא

"ראנא", ספרה החדש של חדוה הרכבי, הוא אחד משיאי יצירתה. זה ספר שירה מזן מיוחד, כזה ששיריו מצטרפים לסיפור. כשניסיתי להבין את הסיפור הזה – סיפור, מכושף, מעגלי, על אישה מסתורית ששמה ראנא, שהתגלתה למשוררת בכל יפעתה ואז נטשה אותה, מותירה אחריה געגוע נורא וכמיהה איומה – נזכרתי בנבואה קצרצרה ויפהפיה, מפורסמת מאוד, של עמוס, […]

תגיות: אהבה, אובדן, אלוהים, כמיהה, מציאות וחלום

יום שישי, 14 במרץ, 2014 משוררים ותיקים אין תגובות

ישראל אלירז, פינצ'יק

"פינצ'יק" הוא ספר שיריו השלושים של ישראל אלירז. שלושים זה לא מעט, בעיקר אם לוקחים בחשבון שאלירז התחיל לפרסם שירה בגיל מאוחר למדי, בשנות הארבעים בחייו. מחצית מספריו פורסמו בעשור האחרון, כלומר מאז 2005 – חמישה עשר ספרים בעשר שנים. זה קצב מדהים: שלושה ספרים חדשים כל שנתיים. כשמשורר מפרסם ספרים רבים כל כך עולה […]

תגיות: אובדן, משפחה, נעורים וזיקנה, פילוסופיה

יום שישי, 7 במרץ, 2014 משוררים ותיקים אין תגובות

אלי הירש, סדנה לשירה

אני שמח לבשר על פתיחתה של סדנת שירה בהנחייתי בבית הסופר בתל אביב. הסדנה תכלול 12 מפגשים שבועיים. המפגשים ייערכו בימי שני בין שבע לשמונה וחצי בערב, בבית הסופר, רחוב קפלן 6, תל אביב. המפגש הראשון יתקיים ב17.3. מטרת הסדנה היא ליצור מסגרת קשובה ותומכת לכתיבת שירה, לקרב את הכותבות והכותבים לשירה העברית בת זמננו, ולעודד […]

יום שני, 3 במרץ, 2014 בלוג אין תגובות