בדידות

אמירה הס, כמו בכי שאין לו עינים להיבכות

בעיני רבים מאוהביה אמירה הס, שהתחילה לפרסם לפני שלושים שנה, היא המשוררת הישראלית הבולטת והאסרטיבית ביותר במסורת השירה הפמיניסטית-מזרחית, מהאמהות-המייסדות של המסורת כולה, וכשקוראים את שיריה אפשר להבין למה. יש משהו משוחרר, מפליא בכנותו ובעוצמתו, באופן שבו הס נותנת ביטוי לקונפליקטים הזהותיים שלה – הן במישור הנשי-גברי, הן במישור המזרחי-אשכנזי, והן במפגש הסבוך בין המישורים. […]

תגיות: , , , , , ,

יום שישי, 19 בספטמבר, 2014 משוררים ותיקים אין תגובות

 

אלחנן ניר, מי שנפלה עליו מפולת

יש חילונים שאומרים, בנימה שיש בה התנשאות, שלדתיים קל יותר, יש להם אמונה, והאמונה חוצצת ביניהם לבין ריקנות החיים שהחילונים מעזים להתמודד איתה במישרין – מסוג ההכללות שגם מעט האמת שיש בהן מתפוררת כשחושבים עליה ברצינות. וההכללה הזאת כוזבת גם כשדתיים משתמשים בה בכיוון ההפוך, כדי להתנשא על חילונים. כאילו דת היא שיקוי פלאים שמושיע […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 12 בספטמבר, 2014 משוררים צעירים אין תגובות

 

יוכבד בת-מרים, מחצית מול מחצית, כל השירים

יוכבד בת מרים הייתה אחת "המשוררות העבריות הראשונות", אלה שהתחילו לפרסם את שירתן בראשית שנות העשרים של המאה שעברה, במקביל לרחל ולאסתר ראב. ההשוואה לרחל כמעט מתבקשת – הן היו מיודדות בשלהי חייה הקצרים של רחל, הקדישו שירים זו לזו, אך מבחינת התקבלותן הספרותית אפשר לראות בהן הפכים. רחל היתה תמיד אהובה מאוד, למרות שבממסד […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 8 באוגוסט, 2014 היכל התהילה אין תגובות

 

אוקטביו פאס, שר על גדות הנייר

את אוקטביו פאס (1914-1998), שמבחר משיריו ראה כעת אור בתרגום עברי יפה ומוצלח במיוחד של טל ניצן, מקובל להציג כ"גדול המשוררים המקסיקניים במאה העשרים". היו לו חושים פילוסופיים חדים לצד כישרון יוצא דופן לצייר באמצעות מילים, ולא במקרה היה לו עניין עמוק באמנות פלסטית בכלל ובציור מודרניסטי בפרט, עם דגש על ציור סוריאליסטי. כשקוראים את […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 4 ביולי, 2014 שירה מתורגמת אין תגובות

 

ערן צלגוב, בחירות

ספר הביכורים של ערן צלגוב הזכיר לי נשכחות משנת 2005, שהייתה כזכור שנת ההתעוררות הגדולה של השירה הישראלית הצעירה, כאשר הופיעו בבת אחת כתבי העת "מטעם" "הו!" ו"מעין". למרות שההתעוררות התרחשה ברובה בתל אביב, שמעה נפוץ בחלקים רחבים של היקום הישראלי, והגיע גם למה שמקובל לכנות "הפריפריה". וכך הוקמה באותה שנה קבוצת המשוררים "ינשוף האבן", […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 10 בינואר, 2014 משוררים צעירים אין תגובות

 

מרדכי גלדמן, תורת הייחוד

לפני שבועים העליתי כאן, בטור הזה, סדרה של שאלות על מצבה של השירה ההומואית הישראלית. הצבעתי על פער בין תפקידה המאתגר והחדשני בשליש השלישי של המאה ה20 לבין מצבה המשברי בחמש-עשרה השנים האחרונות. בסיפור שסיפרתי היה למרדכי גלדמן מקום משמעותי, כמשורר המרכזי הראשון שהכניס תכנים הומואים גלויים לשיריו, חלוץ היוצאים מהארון מקרב משוררי ישראל. והנה, […]

תגיות: , , , , ,

יום שישי, 6 בדצמבר, 2013 משוררים ותיקים אין תגובות

 

תומס טרנסטרומר, כל השירים

רק לפני שנתיים זכה המשורר השוודי תומס טרנסטרומר בפרס נובל, וכבר רואה אור כרך כל שיריו בתרגום לעברית. לא רק המהירות מרשימה, גם הספר עצמו. מקובל לומר על שירתו של טרנסטרומר שהיא נוחה יחסית לתרגום, והיא אכן תורגמה לעשרות שפות עוד לפני הזכייה בנובל, אבל אי אפשר להמעיט בגודל ההשג של גלית חזן-רוקם, המתרגמת לעברית. […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 29 בנובמבר, 2013 שירה מתורגמת אין תגובות

 

נתן זך, מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה

נתן זך חוגג עוד מעט יום הולדת שמונים ושלוש, והוא ממשיך לכתוב בכל המרץ. ממש עכשיו ראה אור ספר שיריו החדש, ובו יותר מ120 שירים שכתב בחמש השנים האחרונות. הספר זכה בשם יפה ומרגש, "מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה", ומה שבולט בשם הזה (מעבר לצורות הרבים "היינו" ו"נהיה", המפתיעות קצת […]

תגיות: , , , ,

יום שישי, 18 באוקטובר, 2013 משוררים ותיקים אין תגובות

 

אגי משעול, ערה

"ערה", ספרה החדש של אגי משעול, הוא אחד מספריה החידתיים ביותר. יש בו כנות יוצאת דופן ומורכבות פואטית שחודרת עמוק, ובכל זאת מרחף על תכניו וכוונותיו ערפל של ספקות. זהו ספר על פרידה, אובדן, סוף. משהו בחיי המשוררת נגמר, משהו משמעותי, כזה שמצדיק כתיבת מחזור ארוך של שירי פרידה. הבעיה היא שלקורא אין שום מושג […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 23 באוגוסט, 2013 משוררים ותיקים אין תגובות

 

יקיר בן-משה, אח, לו היה לנו קלרינט

בין ספר שיריו החדש של יקיר בן משה לספרו הקודם מפרידה תהום – מצב הרוח שלהם שונה בתכלית. הספר הקודם, "תנשום עמוק, אתה נרגש" הוקדש לקושי הגדול של המשורר לאהוב מישהו זולת עצמו, או כמו שמקובל לנסח את זה במדורי זוגיות ויחסים: הקושי שלו להתחייב. המילה "נפרדתי" פתחה רבים מהשירים: "נפרדתי מנעה אחרי שנפרדתי משרון…" […]

תגיות: , , ,

יום שישי, 9 באוגוסט, 2013 משוררים פחות צעירים תגובה אחת

 

חיפוש

 

ארכיון

כלים